Está terminando agosto, pronto llegarán el invierno y el frío. Papá Mumin ha ido en busca del lugar perfecto donde construir su nuevo hogar. Mamá Mumin y el joven Mumintroll comienzan a preocuparse por él, porque lleva muchos días fuera y no tienen noticias suyas. Empiezan así una búsqueda que los llevará hasta lo más profundo del gran bosque, a paisajes fantásticos, donde conocerán a seres extraordinarios que los ayudarán en su travesía. En ella tendrán que sobrevivir a los peligros de días y días de lluvia.
• Tove Jansson (Helsinki, 1914-2001), escritora e ilustradora finlandesa, es conocida por haber creado a la familia Mumin, a quienes dedicó ocho libros (escritos en sueco entre 1945 y 1970), que la editorial Siruela viene publicando en España desde 2006. A esta serie, traducida a 35 idiomas, se le han dedicado tiras cómicas, series televisivas, una ópera, una película e incluso un parque temático. Jansson recibió numerosos premios, entre ellos el Nils Holgersson 1953, el Nacional de Finlandia 1963, 1971 y 1982, el Hans Christian Andersen 1966 (considerado el Nobel de la literatuta infantil) y el Gran Premio de la Academia Sueca 1994.
• Traducido por Pontus Sánchez.

El otoño invade el Valle Mumin y quienes acuden allí para visitar a la familia Mumin lo encuentran muy cambiado, muy diferente de como lo habían imaginado. Además, la familia Mumin no está en casa. Todos los que se han juntado en la morada vacía tendrán que hacer un esfuerzo para que la convivencia sea buena. Entre ellos está la Filifjonka y el Hemul, la Mymla, el Onkelskrutt y el pequeño homsa Toft. Y el Snusmumrik, que hace un largo camino hasta llegar al valle, donde ha perdido una cosa muy importante... En el jardín, la bola de cristal azul sigue en su pedestal, reflejando grandes cambios mientras la oscuridad se cierne cada vez más a su alrededor. Pero una noche, en el centro de la bola, aparece por fin un puntito de luz diminuto que brilla con firmeza.
[Traducido por Mayte Giménez, Pontus Sánchez].

Ha llegado el verano al valle de la familia Mumin y, con él, vuelven los días apacibles e interminables. Días tan largos y calmados que, la verdad, comienzan a inquietar a Papá Mumin, que tiene poco o nada que hacer: ni incendios que apagar ni peligros que ahuyentar. Siente que su familia no lo necesita. Así que, un buen día, Papá Mumin decide que es tiempo de emprender una nueva aventura: se irán a vivir a una isla lejana.

En estos nueve cuentos nos encontraremos con una niña tan... tan tímida y temerosa que se ha vuelto invisible. También con un pequeño dragón, el último que queda en el mundo y al que le encanta comer moscas. Con un hemul solitario que trabaja en un parque de atracciones que será destruido por una inundación. Con un homsa pequeño al que le gusta inventarse historias y contar mentiras... Y, claro, también estarán Papá y Mamá Mumin, el Mumintroll, su gran amigo el Snusmumrik, la señorita Snork y la traviesa y divertida Pequeña My, quienes nos muestran que es posible, en compañía de los amigos, vencer nuestros miedos y alcanzar nuestros deseos.

Visca! Avui és el meu aniversari!El petit trol Mumin s'ha despertat ben emocionat. Segur que serà un dia fantàstic. Però quan veu que els seus amics s'han oblidat del seu aniversari, ja no sembla tan fantàstic. Pobre petit trol Mumin! Què passarà?